艾吉娅，一个身材姣好，眼眸深邃的突尼斯姑娘，一头卷发，侧向一边，热情洋溢的她今年28岁，她毕业于迦太基大学中文专业，曾于上海外国语大学留学一年，现在在水电十五局突尼斯梅莱格项目从事阿语翻译工作，也是项目法语翻译谢彪的妻子，大家还常称她为艾吉娅•谢。
“艾吉娅，不但人长得漂亮，做事更漂亮，中文水平很高，做事值得信赖。”每当聊起艾吉娅大家总会这样评价。
艾吉娅2017年入职突尼斯梅莱格项目至今，已经7个年头，是当之无愧的“元老”级别员工，项目开工初期只有中方的中法翻译，而突尼斯本地人基本上说阿拉伯语和突尼斯话，所以急需招聘一位突尼斯本地的翻译，协助物资的采购辅助与本土的供应商和工人沟通交流。
工程项目工作比较辛苦，中国人的工作节奏和强度也是远高于突尼斯当地人。
缘分使然，就在一筹莫展之际，艾吉娅主动联系到项目部，虽然她的家在比赛大，距离卡夫省很远，但她汉语水平是一流，项目部没有片刻犹豫便留下了她。
在项目部办公后，她都没有选择单独的翻译室办公，而是选择了大办公室与更多的中方同事一起办公，她说：“这样有什么问题，有什么事情的时候我可以很快的解决，不用再去翻译室找我了。”活泼热情的她给大家留下了深刻的印象。
工程项目会涉及到很多专有名词，对于一个女孩子来说，一些机械设备的配件名称犹如“天书”一般，每个部位叫法都不同，翻译错一点儿可能采购的东西就截然不同。为了防止这种事情的发生，艾吉娅自进入项目起便不耻下问，中文说不通就找法语翻译，翻译成法语再翻译成阿语，凭着一年多的执着，和一本翻烂的工程法语书，现在的艾吉娅对这些专业的配件翻译起来都游刃有余。
情不知所起，一往而情深，就在朝夕相处，共同奋进的日子里，法语翻译谢彪爱上了这个美丽热情、细心认真的突尼斯姑娘，在2018年缔结联姻，佳人偶成，成为了突尼斯梅莱格项目的佳话，郎才女貌形容他们再合适不过。
每当下班后，在傍晚的生活区营地中，在他们自己建造的屋后小花园里，总能看到两个人在一起修枝剪叶，浇水施肥，散步聊天，小两口在生活区营地卿卿我我的样子，不经意间，已经成为生活区营地一道优美的风景。
“我们这里的人有一份不错的收入而且工作比较稳定，咱们项目的建设也给突尼斯人提供了大量的就业机会，希望中国电建多在突尼斯建设工程项目，我会一直跟着中国企业继续工作下去”，说话中，艾吉娅眼神里流露出诚恳的目光。
在与中国人相处的日子里，艾吉娅与大家建立了深厚的友谊，一起分享工作经验，一起分享快乐，一起分享美食，艾吉娅经常会做一些突尼斯当地的食物给中国同事品尝，获得了很多“点赞”。
像艾吉娅这样见证中突友谊的当地雇工项目上还有很多，他们包括司机、翻译、后勤、技工和普通劳工等，为了帮助更多当地人就业，增加收入，自项目开工建设以来，通过专业技能培训，项目部已经累计提供了900余个工作岗位，先后为当地培养出600余名技术成熟的工人。在授人以“渔”的道路上，突尼斯梅莱格项目积极履行属地责任的脚步从未停止过。
随着高质量共建“一带一路”的深入开展，中国电建建设者们与所属地人民之间的友谊愈发深厚，属地员工也已融入中方管理团队，成为推动项目建设的新引擎，在共建“一带一路”中共同成长。
评论